To był wyjątkowy czwartek w Giżyckim Centrum Kultury. 23 października 2025 roku sala widowiskowo-kinowa wypełniła się po brzegi – muzyką, obrazem, emocjami i ludźmi, dla których sztuka jest przestrzenią spotkania. Tego dnia odbyła się kolejna edycja wydarzenia ARTDAY RE:interpretacje, które po raz pierwszy w historii giżyckiej sceny kulturalnej zostało w całości przetłumaczone na polski język migowy (PJM).
Sztuka, która naprawdę łączy
Choć Giżycko przyzwyczaiło nas już do artystycznych eksperymentów, ten dzień był przełomowy. Po raz pierwszy osoby g/Głuche mogły w pełni uczestniczyć w koncertach i spotkaniach artystycznych. Dzięki obecności tłumaczki języka migowego każde słowo, gest i emocja ze sceny stały się dostępne dla wszystkich. To symboliczny, ale bardzo realny krok w stronę kultury otwartej i włączającej.
Jazz, sztuka i Mazury na nowo
Program ARTDAY RE:interpretacje łączył ze sobą różne dziedziny sztuki – muzykę, obraz, słowo i dźwięk. Poranek rozpoczął się koncertem, który połączył klasykę z jazzem i spontanicznością młodych wykonawców. Energia sceny udzieliła się publiczności – były oklaski, improwizacje i momenty, gdy muzyka mówiła więcej niż jakiekolwiek słowa.
W kolejnej części artyści zaprosili publiczność do świata, w którym można dosłownie „usłyszeć obraz”. To było doświadczenie dla wszystkich zmysłów – muzyka stawała się kolorem, a obrazy nabierały dźwięku. Całość tworzyła niezwykłą opowieść o tym, że sztuka nie zna granic języka ani formy.
Wieczorem scena należała do twórców, którzy połączyli nowoczesną muzykę, poezję i wizualizacje w autorskim projekcie o Mazurach widzianych inaczej – nie tylko przez pryzmat jezior i krajobrazów, ale także emocji, wspomnień i lokalnej tożsamości. Publiczność reagowała żywo – to był finał pełen autentycznych wzruszeń i inspiracji.
Giżycko stawia na dostępność
ARTDAY RE:interpretacje pokazał, że dostępność w kulturze to nie tylko techniczny dodatek, ale element nowoczesnego myślenia o wspólnocie. Giżyckie Centrum Kultury udowodniło, że można tworzyć wydarzenia na wysokim poziomie artystycznym, jednocześnie otwierając drzwi dla tych, którzy do tej pory często stali przed nimi z boku.
Wydarzenie otworzyli przedstawiciele Ministerstwa Kultury oraz władz miasta. Organizatorzy zadbali o każdy szczegół – od tłumaczenia PJM, przez doskonałą oprawę dźwiękową i wizualną, po przyjazną atmosferę, która sprawiła, że publiczność naprawdę czuła się częścią czegoś ważnego.
Artystyczna energia i lokalna duma
Choć ARTDAY trwał tylko jeden dzień, jego przesłanie pozostanie z uczestnikami na długo. To był pokaz siły sztuki – tej, która nie dzieli, lecz łączy. I dowód na to, że Giżycko potrafi tworzyć wydarzenia na miarę dużych ośrodków kultury, zachowując przy tym autentyczność i bliskość ludzi.
Wydarzenie zorganizowało Giżyckie Centrum Kultury. Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Autorem zdjęć z wydarzenia jest Karol Szczechowicz.
